
네이버가 인공지능(AI) 번역 서비스 파파고에 외국인 관광객을 위한 상품·장소 추천 기능을 도입했다. 외국인들이 자주 검색한 한국 상품과 관광지를 소개하고, 쇼핑 정보 확인부터 길찾기와 예약까지 지원한다. 기존 번역 기능에 상품 추천과 관광지 탐색 기능을 더한 것이다. 네이버는 파파고 앱에 방한 외국인을 위한 '트렌드(Trend)' 서비스를 출시했다고 19일 밝혔다. 트렌드는 외국인 이용자들의 이미지 번역 데이터를 분석해 관심도가 높은 국내 상품과 장소를 보여주는 서비스다. 한국 여행 중 외국인들이 자주 촬영해 번역한 상품과 장소를 토대로 인기 순위와 최근 관심도가 높아진 항목을 제공한다. 상품은 인기 순위 100위까지 보여주는 'TOP 100'과 인기 상승 상품을 소개하는 'Rising', 뷰티·식품·건강 등 5개 항목으로 나뉜다. 상품을 선택하면 AI 브리핑이 주요 정보를 요약해주고, 네이버 쇼핑과 블로그에 올라온 상세 정보와 이용 후기도 확인할 수 있다. 장소 추천 기능도 제공한다. 명동과 홍대, 성수 등 서울 주요 상권을 비롯해 부산과 제주 등 관광지별 인기 장소를 살펴볼 수 있다. 네이버 플레이스와 연동해 영업시간, 위치, 메뉴, 방문객 리뷰 등을 확인하고 길찾기와 예약 기능도 이용할 수 있다. 트렌드는 스마트폰 언어가 외국어로 설정된 이용자에게 제공된다. 파파고 앱 홈 화면 오른쪽 위 'Trend' 버튼을 누르면 이용할 수 있다. 영어와 일본어, 중국어 간체·번체를 지원하며 다른 외국어 환경에서는 영어로 표시된다. 네이버는 올해 4월 파파고 이미지 번역 결과에 국내 식당과 매장 정보, AI 기반 상품 설명을 추가했다. 7월에는 일본 현지 식당 정보 플랫폼 '타베로그'와 연계해 해외에서도 관련 정보를 확인할 수 있도록 했다. 이번 서비스는 이용자가 촬영한 상품이나 장소의 정보를 알려주는 기존 방식에서 벗어나, 다른 외국인들이 관심을 보인 상품과 장소를 먼저 추천한다는 점에서 차이가 있다. 한국어로 작성된 국내 이용자들의 블로그와 리뷰도 번역해 제공한다. 신중휘 네이버 AI 검색 리더는 “AI 에이전트 시대에 파파고는 번역을 넘어 쇼핑과 길찾기, 예약 등 외국인 관광객의 여행 전반을 편리하게 돕는 길잡이로 나아갈 것"이라며 “AI 검색 기술과 다양한 서비스, 데이터를 결합해 새로운 이용 가치를 발굴하겠다"고 말했다. 김나현 기자 knh@ekn.kr


![[2026 국감] 공소청 첫 국감 ‘李 공소취소·한동훈 딸 수사’ 도마](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20261019.26edccc16e2b4aa1b08bb1c07bdcc973_T1.jpg)

![“美 국채 죽었다”더니…AI 흔들리자 되살아난 안전자산 [머니+]](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20261019.c4249583f9ce480e8b63316a1d4d4abd_T1.png)



![[똑똑한교육] 재능교육, 교원 구몬학습, 윤선생, 비상교육, 베테랑스에듀](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20261019.b54c2fcb58c34ab9a1350ad61fcf003b_T1.jpg)

![“코어위브는 빙산의 일각?”…AI 투자 광풍에 ‘숨겨진 부채’ 경고 [이슈+]](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/rcv.YNA.20261020.PRU20261020141501009_T1.jpg)


![패색 짙어진 트럼프…한국 앞세운 중간선거 승부수 통할까 [이슈+]](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/rcv.YNA.20261014.PAF20261014201101009_T1.jpg)


![[특징주] 지투지바이오, 中 UBT와 장기지속형 주사제 개발 협력…강세](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20261020.d8cb2b7f4c3844a5ba18c1e78a1acb16_T1.png)


![[EE칼럼] 정유산업은 절대 포기할 수 없는 국가기간산업](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20260406.75a3eda72eb6449aa7826a69395d10f7_T1.png)
![[EE칼럼] 파키스탄이 K-GX에 던지는 질문](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20240205.6ef92c1306fb49738615422a4d12f217_T1.jpg)

![[이슈&인사이트] “사과를 바라시니까…”](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-a.v1.20241109.b66efaf66a144273bc45695d05163e00_T1.jpg)
![[데스크 칼럼] 강남 아파트 가격 하락, 부동산 정책 성공 아냐](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20261008.36a64ceb7d2e4e5782280b30c2241fa8_T1.jpg)
![[기자의 눈] 병역특례 폐지, 더는 미룰 명분이 없다](http://www.ekn.kr/mnt/thum/202610/news-p.v1.20261020.089428dc960e4214a4d703658115f223_T1.jpg)










