금관에 훈장까지 받았는데…트럼프, 한국 대통령 ‘국무총리’로 잘못 표기

도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 소셜미디어 트루스소셜에 한국 대통령을 '국무총리'로 잘못 표기하는 일이 발생했다.

30일 오전 트럼프 대통령은 전날 타결된 한미 관세협상 등을 설명하고 게시글 마지막 부분에 “훌륭한 국무총리와 함께한 훌륭한 방문"이라고 적었다.

현재 이 게시글에선 대통령으로 수정된 상태다.

▲트럼프 대통령이 한국 '국무총리'와의 정상회담을 오기한 백악관 유튜브 생중계 영상.

앞서 전날에는 백악관이 한미 정상회담 생중계 영상을 유튜브로 내보내면서 트럼프 대통령이 한국 국무총리와 회담했다고 오기하기도 했다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 30일 자신의 소셜미디어(SNS) 트루스소셜에 한국 대통령을 '총리'로 잘못 표기했다 수정하는 일이 발생했다.

나라별로 국가수반 명칭이 다른 탓에 이런 실수는 종종 있는 일이다. 다만 외교 무대에서 정상회담을 하는 상대국 정상의 직함을 잘못 표기하면 외교적 결례로 받아들여질 수 있다.

트럼프 대통령은 지난 13일(현지시간)에도 가자지구 평화협정 서명을 위해 각국 지도자가 모인 상황에서 마크 카니 캐나다 총리를 '대통령'이라고 호칭했다.

이에 카니 총리가 “승진시켜줘 기쁘다"고 농담을 했으나 최근 양국의 냉랭한 관계를 반영하듯 트럼프 대통령은 “내가 그랬나", “적어도 주지사라고 하진 않았나"라고 오히려 당당한 모습을 보였다.

▲이재명 대통령이 29일 경북 경주박물관에서 도널드 트럼프 미국 대통령에게 '천마총 금관 모형'을 선물하며 설명하고 있다. 왼쪽은 이 대통령이 트럼프 대통령에게 수여한 무궁화 대훈장

트럼프 대통령의 이 같은 실수는 이재명 대통령으로부터 최고 훈장과 금관 모형을 선물받았음에도 일어나 더욱 주목을 받는다.

이 대통령은 전날 국립경주박물관에서 진행된 의장대 사열 및 대표단 인사 교환 등 공식 환영식에 이어 트럼프 대통령에게 '무궁화 대훈장'을 수여했다. 상훈법상 '무궁화 대훈장'은 우리나라 최고 훈장으로, 대통령과 그 배우자 및 우방 원수와 그 배우자 등에게 수여할 수 있다.

이 훈장을 받은 미국 대통령은 트럼프 대통령이 처음이다.

이 대통령은 이어 트럼프 대통령의 방한을 기념하는 의미로 '천마총 금관 모형'을 선물했다. 이는 트럼프 대통령을 위해 특별 제작된 것이다.

천마총 금관은 현존하는 신라 금관 가운데 가장 크고 화려한 형태를 지닌 것으로 평가된다.

박성준 기자 mediapark@ekn.kr