‘AI시대' 기계번역의 활용방안은?

[에너지경제신문 권세진 기자] 사이버한국외국어대학교 미래교육연구소가 인공지능(AI) 시대 기계번역 활용에 관한 논의의 장을 마련돼 주목된다.

사이버한국외국어대학교 미래교육연구소는 최근 사이버한국외대 에서 인공지능(AI) 시대의 번역 업무에 관한 콜로퀴엄을 개최했다. 콜로퀴엄은 세미나와 비슷한 토의 방식이다. 대학이나 학술 단체 등에서 많이 활용한다. 권위 있는 전문가를 초빙해 다른 사람들의 미숙한 의견을 바로잡아 주는 점이 세미나와 다르다.

사이버한국외국어대학교 관계자는 "미래 외국어 교육을 선도하는 사이버한국외대 미래교육연구소가 개최한 이번 콜로퀴엄은 ‘AI시대 번역의 진화와 기계번역의 활용’을 주제로, 기계번역 분야 전문가를 초청해 4차 산업혁명 시대에 맞는 번역방향과 최신 번역동향을 접할 수 있는 기회를 마련했다"고 설명했다.

이날 콜로퀴엄에서 이일재 광운대 교수가 ‘AI 기반 번역 패러다임의 진화 및 언어 산업’을 주제로 강연을 진행했고, 이어 이청호 에버트란 대표가 AI 기반 기계번역 플랫폼과 번역 산업에 대해 자세히 소개했다.